東日本大震災 情報共有 2011.6.13

みなさんに　

久しぶりの情報共有です。
被災地の情報は、だんだん薄れていくようですが、復興までには時間がかかります。
研究会のメンバーも連休に、支援ボランティアや現地調査に出かけた方もいらっしゃいます。
今後は、現場からのそうした報告もしていきたいと思います。ご報告ください。
学生も被災地へのボランティアなど行くようですから、現地からのリアルな報告をお知らせしたいと思います。
今後も、多田克彦さん、菊池新一さん、猿舘祐子さん、佐藤航さんから、
現場の情報を送っていただき、お知らせしていきたいと思います。
ぜひ、きめの細かい情報を送ってくださいね。

さて、
お蔭さまで、はがき商品券は、みなさまの協力を得て、現在、合計162枚(2011年5月末日現在)を販売できました。
病気のお見舞いやプレゼント、パーティなどの商品などにさまざまに使っていただき、
また企業や組合、市町村（ニセコ町など）でも取り組んでいただています。
NHKの解説委員の後藤千恵さんが、おはよう日本でご紹介いただき、大きな反響がありました。
まちなみカントリープレスの荒川清司さんが「KURA」6月号で、
スリージャグスの服部好江さんが、「ぱるす通信」や「旅サライ」（7月1日書店発売）、
毎日フォーラム6月号にも、情報を載せていただき、本当にご支援ありがとうございます。
心からお礼申しあげます。
チラシなど、問い合わせていただければ、送らせていただきます。
次回の第89回ローカルデザイン研究会でも、㈱ごえんカンパニーの山口八重さんが販売いたします。
これからも、みなさん、ぜひPRや販売にご支援・ご協力、よろしくお願いします。

また、山口八重さんと研究会の事務局の戸矢晃一さんが、
6月8日から、「世嬉の一酒造」、「こっぽら土澤」、「多田自然農場」に伺い、
細かく打ち合わせてきましたので、
改めて、みなさんに、現地の様子などとともに、お知らせしたいと思います。

◎その後、義援金を送っていただいた方です。
・大内　朗子様
・伊藤　雅春様
・福田　敏明様
・捧　富雄様
・加藤　研介様
・山梨県北都市・三代校舎ふれあいの里（おいしい学校、大正館、津金学校）お客様（２回目）
・山口　八重様
合計　109名　　　　　　1,999,929円
多田克彦さんへの支援金　　400,000円
猿舘祐子さんへの支援金　　252,500円
佐藤航さんへの支援金　　　200,000円
畠山重篤さんへの御見舞金　100,000円
振込手数料　　　　　　　　　　840円
利子　　　　　　　　　　　　　　6円
残金　　　　　　　　　　1,046,595円
今後、はがき商品券の印刷費等を支払う予定です。
みなさん、本当にありがとうございました。
今後の義援金の活用は、被災地の状況を見て、
事務局を中心に検討し、必要なことに使っていきます。
ご意見などありましたら、お願いします。
また、支援が必要な活動や被災地の雇用や産業の復興支援などの情報がありましたら、お知らせください。
山口さんの㈱ごえんカンパニーでは、
被災地での再興や起業もマイクロクレジットなどで、支援もしていきます。
はがき商品券でも応援しますので、お知らせください。

◎第90回ローカルデザイン研究会では、
阪神大震災復興市民まちづくり支援ネットワーク結成、
現在も世話人として活動しています、
小林郁雄先生（神戸山手大学現代社会学部環境文化学科教授）をゲストとしてお招きし、
「阪神・淡路から東北へ～震災復興の市民まちづくりに向けて」と題して、お話を伺います。
その際、今後のLD研究会の支援のあり方も考えてみたいと思っています。
ぜひ、ご参加ください。

◎花巻市の猿舘祐子さんから、LD研究会のメンバーの小山織物の小山典男さんが、
「ハーティネットとうわ」に支援物資を持ってきていただいた、お礼の報告です。

瑞穂ベアーズのみなさんへ
　
　岩手県花巻市ハーティネットとうわは、３月１１日に起こった東日本大震災で地震、
津波で大きな被害にあった岩手県の沿岸地区のみなさんに対し、
「何か自分たちにできることはないだろうか」という強い思いから
沿岸地区のみなさんに支援を始めたグループです。
　今回、小山典男さんより、瑞穂ベアーズのみなさんにより
ご協力いただいた支援物資（子供服、紙パンツなど）を、
ハーティネットとうわは、
５月２８日岩手県大槌町つつみ保育園にて行われた《がんばっぺし広場》にて、
会場に来ていただいた被災者のみなさんに提供いたしました。
　その様子をお知らせいたします。

◎岩手県大槌町は、釜石市の北に位置している人口１万５千人の漁業の町です。
今回の津波で壊滅的な被害を受けました。
特につつみ保育園がある吉里吉里地区は、海に隣接しており、
地区全体が被害に遭いました。つつみ保育園と隣の吉里吉里小学校は、
高台にあり津波の被害から免れました。
被害の様子です。
　
　遊覧船はまゆり号が津波に流され家に上に。　　鉄筋の建物は流されずに済みましたが、中に
　今は家から降ろされ、解体されました。　　　　　　海水が入り込み、使うことはできません。
　
津波後、火事になった家。　　　　　　　　　海沿いの道路のフェンスは津波によりゆがんでいます。
がんばっぺし広場の様子

「がんばっぺし」とは、がんばろうという意味の岩手弁です。
震災から２カ月が過ぎ、生活する必要なものすべてが津波で流された人たちに、
新しい生活をするための生活用品を選んでいただくイベントです。
つつみ保育園の子どもたちの家族はもちろん、
吉里吉里地区の多くのみなさんに参加していただき大盛況でした。
　５月２５日の朝、小山典男さんにより、みなさんの支援物資が花巻に到着。
その日のうち、つつみ保育園に届けました。
　　
　みなさんから届いた物資は、多くのみなさんに喜んでいただきました。
　 　
　 　
瑞穂ベアーズのみなさん、ご支援ありがとうございました。
これからも見守ってくださいね。

※猿舘さん、必要なことやものがありましたら、お知らせください。

◎NPO法人遠野山・里・暮らしネットワークの菊池新一さんからの情報です。
皆さまへ　　№　２０　２０１１・６・７
　しばらく情報提供途絶え失礼しておりました。
活動を休止していたわけではありませんが、
今も、物資のストックヤード管理、配送、ニーズ調査、被災地からマイクロバスで遠野においでいただき、
入浴、昼食サービスを行う、ほっとひといき事業の取組みなどを担当しています。
　物資の配送については、避難所の先の民家に避難している避難者を対象にしております。
当初、物資は民家に避難している人たちには行き届かない状況でしたが、
ここに来てなんとか対応できています。
　避難している人たちは、日に日に明るさを取りもどし、
避難所にいる人たちよりも明るく、前向きの人たちが多いことに気がつきました。
　物資の配送担当も、被災され失業された方4人を雇用というかたちで対応しています。
現地で被災された方1人にボランティア１人の2人一組で1台のトラックで配送します。
陸前高田が2組、大槌が2組合計4組8名で毎日対応しています。
　被災された方を雇用という形で対応することで、
今まで私たちや、ボランティアの人たちだけで対応していた物資の配送、ニーズ調査は劇的に変わりました。
　私たちだけの場合、言葉遣いや、気遣い、対応の仕方など細かい配慮が必要となります。
一応対応はできているとは思っていましたが、初めて被災者の方と物資配送に同行した時には驚きました。
　「よー、生きてたかー」こんな会話から始まります。
もちろん現地の人ですから土地勘、人はよく知っているし、仕事は順調に進みます。
ニーズ調査も気兼ねなく土地の言葉で会話が進みます。
早く、このスタイルにすればよかったと思います。
　職歴が、豆腐屋さん、酒屋さん、宅配便の仕事をしていた人、
ガソリンスタンドに勤めていた人ですので、地域の人はみんな知っている人たちなのです。
　毎日この方たちが、元気を運んでいるような気がしています。
このような事業も、全国からいただく御好意、ご支援の賜物です。
本当に感謝いたしております。
韓国やアメリカなど国を超えた御好意も届いております。
　今後とも、よろしくお願いいたします。

遠野まごころネット活動資金の募集始めました。ご協力のほどお願いいたします。
口座番号　東北銀行遠野支店　３１８６５６３　遠野まごころネット　代表佐藤正市

※今後も菊池新一さんの活動も支援していきたいと思っております。

◎はがき商品券の内容は、
以下の3事業者をパートナーとしてスタート。
「こっぽら土澤」（岩手県花巻市）、
「世(せ)嬉(き)の一(いち)酒造」（岩手県一関市）
「多田自然農場」（岩手県遠野市）

商品内容は「はがき商品券」ホームページ
(http://www.hagaki-shouhinken.com/)をご覧ください。

購入方法：「はがき商品券」事務局に電話又はEメールでご注文ください。
折返し振込用銀行口座をお知らせします。
代金の振込を確認後、郵送にてご指定のご住所に発送いたします。

「笑顔と笑顔『はがき商品券』」事務局
㈱ごえんカンパニー（代表者　山口八重）
http://www.goen-company.com/
TEL：03-5843-9187
email:info@goen-company.com

企画・協力：ローカルデザイン研究会　江戸川大学　鈴木輝隆
デザイン：梅原デザイン事務所　梅原真
イラスト：村井良江

※最後までお読みいただき、ありがとうございました。

鈴木輝隆